James Maliszewski wrote:
Random wrote:
I always pronounced it Conan like in Conan O'Brien.
Precisely. And, in case anyone asks, we have it on pretty good authority that this is how Howard pronounced it. His one-time girlfriend, Novalyne Price Ellis, for example, expressed confusion as to why so many people said it "Co-NAN," since she never heard Bob Howard say it that way in all the years she knew him. As for Tarzan, Burroughs's daughter, Joan, is recorded in several places to have said that her father was dismayed by the way his character's name was pronounced in the MGM serials with Johnny Weismuller but not enough that he bothered to correct them on this point.
The tendency to pronounce "man" as something approaching "min" or "mun" when ending a word is pretty widespread, possibly because it requires less effort when speaking, but I am not sure it is a big deal to pronounce these syllables "hard" or "soft", it is just different. On the other hand, the presenter introducing
Watchmen the other night did pronounce the "men" part "hard" and it sounded odd indeed, but not to him I suppose. As an analogue to this sort of thing, I was watching
American Dad last night and noticed that the voice actor pronounced "coup de grace" phonetically, rather than as "cu de gra", not to mention the advert for learning foreign languages that continually pronounces "pronunciation" as "pronounciation", always funny but obviously not of concern for the vast majority of listeners. Anyway, bottom line is that I enjoy knowing that "Conan" is pronounced something like "Conin", but nothing is likely ever going to prompt me to pronounce it differently, but if I did then I expect only a very few people would even notice (maybe my wife).
Badmike wrote:
It doesn't fit Howard's character at all and I was disappointed with it the first time I saw it in the theater. It's as if the LOTR movie started out with Aragorn being trained as a ninja warrior or something, it's that jarring if you're familiar with Howard's Conan.
As jarring as the birthing sequence for the orcs or Aragorn saying "lets hunt some orc" as the final lines in
Fellowship? Let us not pretend that those movies sacrificed a lot on the altar of mass appeal.
BlackBat242 wrote:
The ONLY good thing in that movie was Grace Jones and the character she played!
Ha! I thought that was one of the worst elements!
C'est la vie!
[i]It is a joyful thing indeed to hold intimate converse with a man after one’s own heart, chatting without reserve about things of interest or the fleeting topics of the world; but such, alas, are few and far between.[/i]
– Yoshida Kenko (1283-1350), [i]Tsurezure-Gusa[/i] (1340)